Hej Herbert,
Wie schön, dass ihm wenigstens auf diese Weise Anerkennung entgegengebracht wurde!
Was stelle ich mir denn unter einem Anti-Nobelpreis vor? Einen alternativen Preis, der ihm echte Wertschätzung entgegenbringen sollte und Ärger und Enttäuschung zum Ausdruck brachte, dass er den echten Nobelpreis nicht bekam?

Liebe Grüße/Helma

Hej Helma,

heute gibt es mehrere Anti-Nobelpreise, z.B. für die sinnloseste Erfindung und ähnliches. Bei Strindberg sollte es der Ausdruck dafür sein, dass er zwar von der offiziellen literarischen Schicht nicht anerkannt ist, aber dafür eine breite Schicht des Volkes anspricht. Leider konnte ich bisher nicht feststellen, ob der Preis damals Anti-Nobelpreis hiess oder mehr in die Richtung Alternativ-Nobelpreis ging, denn ich finde das in den alten Dokumenten nur umschrieben und etliche Jahre nach seinem Tod taucht dann plötzlich Anti-Nobelpreis auf, ohne jede Quelle, wer das als erster schrieb oder sagte. Heute würde man, zumindest im Deutschen, sicher Alternativ-Nobelpreis sagen. Ich habe auch etwas gezögert das "Anti" zu verwenden, wollte dann aber die alten Texte nicht "massakrieren". Hinzu kommt, dass der "alternative Nobelpreis" (The Right Livelihood Award) mittlerweile geschützt wurde, aber zu Strindbergs Zeit mit Sicherheit nicht existierte.

Viele Grüsse aus Göteborg

Herbert