Schwedenforum

Hallo,
da ich grade ein Fotobuch für meine schwedischen Freunde mache, bräuchte ich dazu eine übersetzung. Wenn die mir jemand von Euch machen könnte, wäre ich sehr dankbar.

"
Zu Gast bei Freunden!

----

Wir sagen DANKE für diesen super Urlaub!

----

Minigolf bei Nacht auf einer indoor Bahn mit Schwarzlicht.

----

Mit diesem Buch möchten wir uns bei euch für den wunderschönen Sommer 2010 bedanken.
Von Schweden sind wir einfach nur begeistert und sehr fasziniert und wir hoffen euch auch in diesem Sommer wieder besuchen zu können.
Ihr seid natürlich auch jederzeit herzlich in Hamburg Willkommen!

Viel Spaß mit den Bildern

----

Wir hoffen Euch haben die Bilder ebenso gut gefallen wie uns. Und wir freuen uns schon darauf weitere Bilder mit Euch machen zu können.

Liebe Grüße, Sarah und Stephan!
"



Grüße aus Hamburg

Ungefähr so:

På besök hos vänner.
Vi säger tack för den här toppensemester.
Minigolf på natten på en indoor bana med svartljus.
Med den här boken vill vi tacka er för den otroligt vackra sommaren 2010.
Vi blev begeistrade o fascinerade av Sverige och hoppas att få hälsa på er i sommar igen.
Förstås ni är välkomna till Hamburg när som helst.
Mycket nöje med bilderna.
Vi hoppas ni tycker om bilderna och vi ser fram emot att ta ytterligare foton ihop med er.
Bästa hälsningar...

Herzlichen Dank.

Dann kann ich nun das Buch vervollständigen und es drucken. Du hast mir sehr geholfen!

Gruß Stephan