Hallo,
wann verwendet man "snigel", wann "snäcka"? Sind "sniglar" Nacktschnecken und "snäckor" Gehäuseschnecken? Kann man umgangssprachlich alle Schnecken mit "snigel" bezeichnen, ist die Unterscheidung "snigel/snäcka" also in erster Linie für Zoologen wichtig?
Vielen Dank im Voraus!
Erenfred
Snigel/snäcka
Advertisement
Schwedisch bequem online von zu Hause aus lernen - klicke auf das Bild für weitere unverbindliche Informationen:
Tragetasche "Dalapferde" - für weitere Infos hier klicken:
Tragetasche "Dalapferde" - für weitere Infos hier klicken:
-
sverigevän
- Beiträge: 262
- Registriert: 18. Juli 2008 12:17
- Wohnort: Heiligenhaus
- Danksagung erhalten: 5 Mal
Re: Snigel/snäcka
Hej,
snäcka ist der Oberbegriff für alle Schnecken, snigel sind die ohne Haus (bzw mit innenliegender Kalkschale).
Hälsningar,
sv
snäcka ist der Oberbegriff für alle Schnecken, snigel sind die ohne Haus (bzw mit innenliegender Kalkschale).
Hälsningar,
sv
-
goteborgcity
- Beiträge: 1861
- Registriert: 16. Juni 2009 21:10
- Danksagung erhalten: 3 Mal
Re: Snigel/snäcka
Hej,
snigel ist in der ALLTAGSSPRACHE das Tier und snäcka das Haus der Schnecken, obwohl snäcka offiziell der Begriff für alle Häuser-Schnecken ist, sowohl an Land als auch im Wasser.
Wissenschaftlich gesehen gehören alle Schneckenarten zu "snäckor" und nur die ohne Haus oder einem Minihaus am Körperende werden snigel genannt, daher muss man bei der Anwendung von snigel und snäcka einen Bezug zum Text sehen, da die Umgangssprache zwar verständlicher ist, aber oft Worte falsch anwendet.
Viele Grüsse
Herbert
snigel ist in der ALLTAGSSPRACHE das Tier und snäcka das Haus der Schnecken, obwohl snäcka offiziell der Begriff für alle Häuser-Schnecken ist, sowohl an Land als auch im Wasser.
Wissenschaftlich gesehen gehören alle Schneckenarten zu "snäckor" und nur die ohne Haus oder einem Minihaus am Körperende werden snigel genannt, daher muss man bei der Anwendung von snigel und snäcka einen Bezug zum Text sehen, da die Umgangssprache zwar verständlicher ist, aber oft Worte falsch anwendet.
Viele Grüsse
Herbert
Der Teilnehmer goteborgcity wurde vom Moderator des Forums ausgeschlossen und wird daher keine weiteren Beiträge mehr erstellen und
kann nicht mehr über eine PN erreicht werden.
kann nicht mehr über eine PN erreicht werden.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste