Wortspiel Schwedisch

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Knäckebröd:) » 2. November 2015 19:07

Otursförföljd - Von Pech verfolgt

Otur i spel, tur i kärlek - Pech im Spiel, Glück in der Liebe
Ett gott skratt förlänger livet
Benutzeravatar
Knäckebröd:)
 
Beiträge: 734
Registriert: 30. August 2012 10:17
Wohnort: bei WÜ
Has thanked: 20 times
Been thanked: 9 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 2. November 2015 19:11

Otur i spel, tur i kärlek - Pech im Spiel, Glück in der Liebe
egenkärlek - Eitelkeit
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Knäckebröd:) » 2. November 2015 19:12

egenkärlek - Eitelkeit
Bättre än ingen kärlek - Besser als garkeine Liebe
Ett gott skratt förlänger livet
Benutzeravatar
Knäckebröd:)
 
Beiträge: 734
Registriert: 30. August 2012 10:17
Wohnort: bei WÜ
Has thanked: 20 times
Been thanked: 9 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 2. November 2015 19:25

Bättre än ingen kärlek - Besser als garkeine Liebe
kärlekspar - Liebespaar
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Mona-Linnea » 4. November 2015 10:00

kärlekspar - Liebespaar
kärleksstigen - der Liebespfad
M-Lin
Mona-Linnea
 
Beiträge: 916
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Has thanked: 16 times
Been thanked: 17 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon maggan » 4. November 2015 21:37

kärleksstigen - der Liebespfad
promenad - Spaziergang
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
maggan
 
Beiträge: 2604
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Has thanked: 28 times
Been thanked: 25 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 5. November 2015 17:16

promenad - Spaziergang
sparv - Spatz osterkueken
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon maggan » 5. November 2015 18:55

sparv - Spatz
fågelbord - Vogelhäuschen
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
maggan
 
Beiträge: 2604
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Has thanked: 28 times
Been thanked: 25 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 5. November 2015 19:41

fågelbord - Vogelhäuschen
fågelsång - Vogelgesang
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Mona-Linnea » 5. November 2015 20:38

fågelsång - Vogelgesang
vargsången - das Wolfslied
M-Lin
Mona-Linnea
 
Beiträge: 916
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Has thanked: 16 times
Been thanked: 17 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 8. November 2015 17:54

vargsången - das Wolfslied
varg i fårakläder - Wolf im Schafspelz :sheep
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon alltid Sverige » 17. November 2015 20:33

varg i farakläder - Wolf im Schafspelz

bedrägeri - Täuschung
"Eine Freude vertreibt hundert Sorgen"
Benutzeravatar
alltid Sverige
 
Beiträge: 607
Registriert: 10. Februar 2010 17:21
Wohnort: Südwestfalen
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon maggan » 18. November 2015 21:47

bedrägeri - Täuschung
luras - schwindeln
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
maggan
 
Beiträge: 2604
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Has thanked: 28 times
Been thanked: 25 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Missi » 18. November 2015 21:52

luras - schwindeln
Lüge - osanning
Benutzeravatar
Missi
 
Beiträge: 1368
Registriert: 24. Oktober 2011 19:28
Wohnort: Burgenlandkreis
Has thanked: 1 time
Been thanked: 27 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Grizzly2 » 19. November 2015 11:20

Lüge - osanning
Wahrheit - sanning
Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie Dir an (Kurt Tucholsky)

Bild
Benutzeravatar
Grizzly2
 
Beiträge: 1198
Registriert: 20. März 2010 11:48
Wohnort: Norderstedt bei Hamburg
Has thanked: 95 times
Been thanked: 62 times

VorherigeNächste

Zurück zu Wortspiel auf schwedisch / deutsch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron