Übersetzung

Ferienhaus-Urlaub in Schweden:
Du suchst noch ein passendes Ferienhaus in Schweden? Schau Dich gern bei uns um; über 5000 Häuser in allen schwedischen Regionen stehen zur Verfügung:

Ferienhäuser in Schweden

Übersetzung

Beitragvon Huwa » 30. Januar 2017 14:56

Hej Hej!
Anlässlich des 80.Geburtstages am 28.02. 2017 unseres befreundeten Chores aus Schweden, habe ich ein Gedicht geschrieben. Leider sind unsere Mannen, respektive ich, nicht in der Lage dieses Gedicht in schwedisch zu übersetzen. Wer kann mir helfen. Das Gedicht kann per PN übermittelt werden.
Danke schon mal im voraus.
Huwa
Huwa
 
Beiträge: 8
Registriert: 23. November 2012 12:13
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Übersetzung

Beitragvon schweden01 » 1. Februar 2017 16:38

Hej Huwa, :flagge3:

es ist schwierig ein Gedicht richtig gut zu übersetzen. Ist der Text denn lang? Schicke mir sonst mal eine PN.
Dann kann ich dir mehr sagen.

Mvh schweden01 :fahne:
schweden01
 
Beiträge: 487
Registriert: 8. Februar 2010 16:27
Has thanked: 7 times
Been thanked: 5 times


Zurück zu Übersetzungen S-D / D-S

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

babbel.com - jetzt kostenlos ausprobieren!
cron