Schwedenforum

ich bin gerade dabei einige M. Wiehe Texte zu übersetzen, mit folgendem Satz komme ich nicht klar und bitte um Hilfe:

"Se`n fick dom titta på......", besonders diese Abkürzung " `n " ist mir unbekannt.


Luna

Hej. Die Abkürzung "Se´n" steht für "sedan", also "dann". Demnach heißt Dein Satzbeginn "Dann durften sie auf... schauen".

ja, das passt- vielen Dank
Luna