Gern würde ich auf meiner bevorstehenden Hochzeit das Buffet auf schwedisch eröffnen, um einfach mal ein paar lustige Gesichter zu sehen. Danach würde ich das auf Deutsch übersetzen. Leider lerne ich erst seit einem halben Jahr intensiv schwedisch und bin mir bezüglich der grammatik nicht sicher.
"Herzlich willkommen auf unserer Hochzeit, liebe Gäste. Wir wünschen euch einen schönen Abend und einen guten Appetit! Das Buffet ist jetzt eröffnet."
Vielen Dank für die Übersetzung! Es muss nicht wörtlich sein, wenn das jemand auf deutsch schöner weiss, dann bitte her damit :
lg & danke
patrick
