Etwa 9 Millionen Menschen sprechen Schwedisch.

In Schweden haben Finnisch, Tornedalfinnisch, Jiddisch, Romani, amisch
und die schwedische Gebärdensprache (tecknad svenska) den Status an-
erkannter Minoritätensprachen. Fast 80 % der schwedischen Bevölkerung
sprechen Englisch als Fremdsprache, da Englisch zum einen die erste Fremd-
sprache an den Schulen darstellt und zum anderen im Fernsehen sehr stark
vertreten ist (Spielfilme werden üblicherweise nicht synchronisiert, sondern
nur untertitelt). Als zweite Fremdsprache wählt die Mehrheit der Schüler
Spanisch. Auch Deutsch und Französisch werden als zweite Fremdsprache
angeboten. Deutsch war in Schweden wie auch im restlichen Skandinavien
bis etwa 1945 die erste Fremdsprache.

Verhältnis zu anderen skandinavischen Sprachen

Norwegisch (Bokmål und Nynorsk) wird von den meisten eingeborenen
Schweden verstanden, weil es dem Schwedischen doch sehr ähnlich ist. Ge-
sprochenes Dänisch dagegen wird von vielen nur mit Mühe oder kaum noch
verstanden, da es sich in der Aussprache sehr beträchtlich vom "Reichs-
schwedischen" (rikssvenska) unterscheidet. Auch die Sprachdifferenzen
innerhalb Schwedens beispielsweise zwischen den Sörmländisch und einigen
Dialekten in Norrland, die z.B. noch den Dativ haben, ist größer als zwischen
dem Sörmländischen und dem norwegischen Bokmål. Das Schonische ist
auch entgegen anderslautenden Angaben keine Mischung aus Dänisch und
Schwedisch-die Schoninger (inklusive Blekinger und Halländer) hatten schon
zu dänischen Zeiten sprachlich eine Sonderstellung.

Hej!

Danke für die Übersicht. Was mich noch interessiert ist: wie ist die Sprachverteilung der Ausländer/Migranten? Ich frage, weil ich nebenbei studiere und in Schweden später gerne in einem Bereich arbeiten möchte, in dem ich viel mit Ausländern zu tun habe. Nun ist die Frage: welche Sprache lerne ich vorab hier in Deutschland am Besten noch, da ich davon ausgehe, daß es ist wie in Deutschland: einige sprechen die Sprache des Gastlandes nicht...

Ich tendiere zu französisch oder spanisch, da viele Länder diese Sprachen sprechen, aus denen Menschen in andere Länder gehen... aber auch russisch und türkisch sind meiner Ansicht nach nicht zu unterschätzen. Deswegen würde mir so eine Übersicht gut weiter helfen!

Hej ANZI,

siehe auch hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Schweden

unter 2.1 Sprache, mit weiterführenden Links.

Danke kaphei, aber leider steht da das aus der ersten Antwort! Dennoch vielen Dank für die Mühe!

Hej Kristina,

hier die Sprachen in der Reihenfolge der Häufigkeit (und Wichtigkeit):
Schwedisch - Englisch - Arabisch - Persisch - Finnisch - Samisch - Menakieli - Roma - Jiddisch - Zeichensprache und in letzter Zeit wird immer häufiger auch Chinesisch gesucht.

Französisch und Türkisch sind in Schweden relativ unbedeutend, Spanisch ist die beliebteste dritte Sprache für Schüler, aber es gibt keinen Bedarf, da ab den 60er Jahren sehr viele Einwanderer aus Südamerika nach Schweden kamen, die mittlerweile absolut zweisprachig sind. Auch in Universitäten wird mehr Spanisch studiert als Bedarf besteht.

Wenn Du Statistiken suchst, so findest Du sie grundsätzlich bei
http://www.scb.se/
dem Statistischen Amt Schwedens, wobei es allerdings auch die Städte selbst Statistiken erstellen. So gibt es, zum Beispiel, in Göteborg rund 20.000 finnische Einwanderer, die ein Recht darauf haben in Finnisch Auskünfte zu erhalten, also auch zahlreiche Dolmetscher gesucht werden, die hervorragend Schwedisch und Finnisch sprechen. Aber auch Arabisch und Persisch wird hier permanent gesucht.

Ich hoffe, Du kannst mit dieser Auskunft etwas anfangen.

Vielen lieben Dank goteborgcity! Finnisch wäre meine absolute erste Wahl gewesen, aber leider gibt es keine Kurse hier bei uns an den Volkshochschulen. Die nächste die es anbietet ist 75km einfach weg, da nun der Winter naht... nun ja, ich hab es letztes Jahr dort mal versucht einen Kurs regelmäßig zu besuchen, ging aber wegen der Strassenverhältnisse leider nicht. Finnisch im "Do - it- yourself" verfahren dürfte auch nicht zu machen sein...

Also nun muß ich mal schauen... Aber deine Antwort war sehr hilfreich!

Finnisch gehört zu den Sprachen, die man auch im Selbststudium lernen kann, da es eine sehr logisch strukturierte Sprache ist und selbst die Aussprache und Betonung relativ einfach sind. Du brauchst allerdings jemanden, der Dir die Grundregel der Aussprache erklärt (online-Kurs oder CD ist auch ganz gut) und Du musst darauf achten, dass Du gute Hinweise zu Wortstamm, Präfix und Suffix bekommst, damit Du den Wortaufbau schnell verstehst.

Und versuche bei Finnisch keine Ähnlichkeit mit anderen Sprachen zu suchen, weder bei Worten noch bei Grammatik, denn je unbefangener Du rangehst, desto besser ist der Erfolg. Ich hatte Finnisch zwei Jahre lang an der Uni und halte es für eine sehr schöne Sprache, auch wenn sie nur von sehr wenigen gesprochen wird. Dank Internet ist es ja auch kein Problem finnische Musik zu hören, Nachrichten zu verfolgen und selbst einige Filme zu sehen ... aber das schaffst Du erst nach einer guten Basis in der Sprache.

Mehr als 6 Prozent der Bevölkerung von Schweden sind aber auch Ausländer, zu denen auch die Finnen gehören. Im Grenzgebiet zu Norwegen leben in Schweden auch viele Norweger, im Grenzgebiet zu Dänemark viele Dänen. Insbesondere aus dem ehemaligen Jugoslawien kamen Anfang der 1990er Jahre aber auch viele Serben, Kroaten und Bosnier nach Schweden. Darüber hinaus leben in Schweden aber auch viele Polen und Deutsche. Deutsche arbeiten in Schweden dabei vorwiegend im Gesundheitssektor.

@andresel

Es gibt natürlich weitere Minderheiten, aber wenn man als deutscher Einwanderer mit Ausländern arbeiten will oder seine Sprachkenntnisse in Schweden praktisch anwenden will, so gibt es für Serben, Kroaten und so manch andere Volksgruppe keinen "Bedarf", weil man einfach keine Arbeitsstelle finden kann oder extrem viel Glück haben muss.

Was Norweger und Dänen angeht, so wird jemand aus Deutschland ebenfalls kaum die Chance haben einen sprachbezogenen Arbeitsplatz zu finden, zumal Dänisch und Norwegisch nicht als "Sprachbarrieren" betrachtet werden. Wenn ich auf einer Messe oder einer Konferenz tätig bin, so ist es selbstverständlich, dass ich mit dänischen oder norwegischen Partnern schwedisch rede und mir in dänisch oder norwegisch geantwortet wird. Und sollte es wirklich einmal zu einem Verständnisproblem kommen, so greifen wir eben kurzfristig zu Englisch.

Wobei man das Sprachproblem natürlich auch weiter aufteilen kann, denn bei weitem nicht jeder arabische Einwanderer spricht Hocharabisch, sondern versteht bisweilen nicht einmal Hocharabisch. Auch Berber kommen damit nicht zurecht, aber für das Ausländeramt und die schwedische Regierung gilt die Regel, dass eben Hocharabisch angeboten werden muss, unabhängig davon wie viele es sprechen.

Dann gib es auch noch Inder oder Japaner, aber diese beiden Gruppen benötigen in der Regel berufsbezogen vor allem Englisch und fordern daher auch keinen Übersetzer oder Dolmetscher Schwedisch-Hindi oder Schwedisch-Japanisch.

Auch viele afrikanische Einwanderer haben Schwierigkeit muttersprachliche Unterstützung zu bekommen und müssen eben bei Freunden und Bekannten suchen, wenn sie Übersetzungen oder was immer benötigen. Es gibt dort aber keine Arbeitsplätze für Übersetzer, und schon gleich gar nicht für deutsche Einwanderer, die eine der afrikanischen Sprachen sprechen.