Hallo an alle Schweden,
Auf eien Postkarte habe ich mal den Text " livet leker " gelesen
wördlich überestz ist das ja klar.
Aber kann mir jemand von euch die Sinngemäße übersetztung geben?
Danke
Nicole
redewendung??
Advertisement
Schwedisch bequem online von zu Hause aus lernen - klicke auf das Bild für weitere unverbindliche Informationen:
Tragetasche "Dalapferde" - für weitere Infos hier klicken:
Tragetasche "Dalapferde" - für weitere Infos hier klicken:
-
kapehei
- Beiträge: 403
- Registriert: 28. Januar 2010 10:52
- Wohnort: 25541 Brunsbüttel
- Danksagung erhalten: 4 Mal
Re: redewendung??
Das Leben ist schön?
Real Photo 2009
Allt kommer bli bra
vi ses Karsten
"Orwell irrte: man braucht keinen totalitären Staat zur Totalüberwachung.
Denn alle loggen sich freiwillig darin ein."
Twitter
Allt kommer bli bra
vi ses Karsten
"Orwell irrte: man braucht keinen totalitären Staat zur Totalüberwachung.
Denn alle loggen sich freiwillig darin ein."
Re: redewendung??
Danke Kapehei
das war das, was ich bis jetzt auch heraus bekommen habe,
war mir aber nicht sicher ob das wirklich so richtig ist.
LG Nicole
das war das, was ich bis jetzt auch heraus bekommen habe,
war mir aber nicht sicher ob das wirklich so richtig ist.
LG Nicole
Re: redewendung??
Ich finde auch keine gute Übersetzung, aber so ungefähr: das Leben lächelt dir zu
/irni
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste