Schwedenforum

wer von euch kennt einen günstigen anerkannten übersetzer<´die zeugnisse meines mannes müßten übersetzt werden und beglaubigt, um sie einschicken zu können zwecks berufsanerkennung. meine zeugnisse wurden gleich zu beginn vom arbeitsförmedlingen übersetzt, doch da mein mann nicht arbeitslos war, haben sie seine nicht übersetzt. er arbeitet in der industrie und würde gern wieder in der pflege arbeiten, doch dazu ist eine validering notwendig... vielleicht hat jemand adressen oder links. sind für jrdr hilfe dankbar. und ach ja, wir wohnen im värmland
liebe grüé anne und andreas

Du kannst z. B. auf der Seite vom schwedischen Fachübersetzerverband suchen. sfoe.se
Unten schon mal ein Suchresultat für DE-SE, auktoriserad

http://www.sfoe.se/Translator.aspx

Viele Glück

danke dir, na da werd ich mal suchen...

Ich habe gerade Zeugnisse beglaubigt übersetzen lassen. Das läuft alles online, du musst keine Originale zuschicken. Die Beglaubigungen bekommst du dann per Post. Das Versenden nach Schweden ist dann halt nur ein bisschen teurer als nach Deutschland. Ich war sehr zufrieden und alles ging innerhalb von 5 Werktagen. Sie übersetzen sowohl ins Englische als auch ins Schwedische. Du schickst deine Dokumente online zu und bekommst schnell einen Kostenvoranschlag inkl. Porto, MwSt usw.

lukä, das klingt aber gut, hast du da fuer mich mal eine adresse oder den link, wäre total lieb von dir... was hat es dich gekostet
liebe gruesse

Schicke ich dir per PN