Wieder Vokabelfrage

Antworten
Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Wieder Vokabelfrage

Beitrag von Emma2 »

Ich schon wieder ;)

Was ist der Unterschied zwischen "god" und "bra". Im Wörterbuch steht für beides "gut" und für beides "Adjektiv".


Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
Advertisement
Schwedisch bequem online von zu Hause aus lernen - klicke auf das Bild für weitere unverbindliche Informationen:



Tragetasche "Dalapferde" - für weitere Infos hier klicken:

Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wieder Vokabelfrage

Beitrag von Mona-Linnea »

In manchen Wendungen wird das eine oder andere von beiden bevorzugt.
bra ist unveränderlich, wird also nicht dekliniert
god wird zu "gott" (Neutrum u Adverb) bzw. zu "goda" (Plural u best. Form)


M-Lin
Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Wieder Vokabelfrage

Beitrag von Emma2 »

Ok,
Mona-Linnea hat geschrieben:In manchen Wendungen wird das eine oder andere von beiden bevorzugt.
Ist das wahlfrei, also Geschmackssache, oder gibt es hier "Redewendungen"?
Kann ich also verwenden, was mir gerade besser gefällt, oder was klingt für "den Schweden an sich" (;-) besser?
"Har det bra" und "Har det gott" geht beides, oder?
"Gott väder" hört sich (für mich Unkundigen!) ungewöhnlich an.


Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
ulwe
Beiträge: 871
Registriert: 14. Januar 2010 09:37
Wohnort: Småland
Danksagung erhalten: 3 Mal
Kontaktdaten:

Re: Wieder Vokabelfrage

Beitrag von ulwe »

ha det bra ist ok. beim wetter heisst es bra väder eller vädret är vackert.


Viele Gruesse

Ulwe

Du kannst Deinem Leben nicht mehr Tage geben, aber Deinem Tag mehr Leben
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wieder Vokabelfrage

Beitrag von Mona-Linnea »

Oft steht es dir frei, welches von beiden du anwendest. Doch es gibt wie gesagt auch ne Reihe feststehender Wendungen, wenn du viel liest und zuhörst, wirste dir das mit der Zeit einprägen..
jag mår bra; ha det bra
var (så) god..; god dag/ natt/ jul..
en god människa
det var gott; sov gott
det goda (das Gute)
...


M-Lin
Benutzeravatar
Emma2
Beiträge: 629
Registriert: 19. März 2010 16:31
Wohnort: Marl
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Wieder Vokabelfrage

Beitrag von Emma2 »

Danke!


Vi hörs, Pi (Ralf Pichocki).
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste