Dazu auch mal folgender Beitrag im Schwedenblog:

http://blog.schwedenstube.de/guter-star ... gs-remake/

Hej Michi,
ich sehe es wie Du. Die Hauptdarsteller sind für mich bereits in der Werbung für den Film absolut unglaubwürdig in ihrer Rolle, daher gehe auch ich sicher nicht in diesen Film.
Salander im schwedischen Film ist ungeschlagen.
Gruss

Auch ich schließe mich da an. Die Darsteller machen keinen überzeugenden Eindruck und auch weil ich das Original sehr gern sehe werde ich es schon aus Protest nicht sehen. Ich mag es nicht dass Hollywood immer wieder Remakes davon machen muss die dann so auf Action, Sex und Explosionen basieren... das passt nicht zu Stieg Larsson.
Ich bleibe beim Original

Also, ich habe den Hollywood-Verion auch (noch) nicht gesehen. Ich finde die schwedischen Filme echt gut und war deswegen auch immer negativ über die Hollywood Produktion eingestellt. Aber ich würde ihn mir schon gerne mal anschauen, vor allem, weil ein Freund mir berichtet hat, dass die Neuverfilmung gar nicht so schlecht sein soll.Er findet das Original zwar besser, aber zum Beispiel auf meine Frage, dass der Film bestimmt nur Action zeigt, meinte er, dass er überrascht war, wie wenig Action vorhanden ist....
Naja, ich glaube ich schaue ihn mir mal an und urteile dann selber, aber ich befürchte, dass er nicht annähernd an das Original ran kommt!!
Ich bin gespannt! Wenn ich ihn gesehen habe, kann ich ja nochmal berichten

LG

Ich hab den Film nun gester auch mal gesehen - und muss sagen, ich bin positiv überrascht. Für einen Hollywood film erstaunlich nahe am Buch geblieben und auch mit überraschend autentischen Schauspielern. Das einzige irritierende für mich war, wenn auf SVT im film dann plötzlich englisch gesprochen wird etc. Ansonsten finde ich der autentizität wegen den schwedischen film immer noch besser...aber wie gesagt, für eine hollywood verfilmung wirklich sehenswert!

Hallo !

habe beide Versionen gesehen.
Bin ein Freund von amerikanischen Schauspielern.Finde Daniel Craig in den Bond - Filmen absolut klasse.
Aber die Neuverfilmung kommt nicht an das Original heran.
Ist meiner Meinung nach " überflüssig " gewesen.

Gruss Stefan