Übersetzung eines alten Gemäldezettels
Verfasst: 17. April 2018 12:48
Liebe Forumsmitglieder, liebe Schwedenfreunde,
seit kurzem bin ich Mitglied dieser tollen Seite und freue mich sehr, dass ich diese gefunden habe.
Ich haben schwedische Vorfahren, spreche aber leider kein schwedisch, da meine Großeltern leider nicht mehr kennengelernt habe.
Nun habe ich eine Frage an Euch - vielleicht könnt ihr mir helfen!?
Anbei ein Zettel der rückseitig auf einem Gemälde von uns aufgebracht ist. Nach meiner Meinung dürfte das schwedisch sein.
Könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen.
Vielen lieben Dank.
Euer
Christian
seit kurzem bin ich Mitglied dieser tollen Seite und freue mich sehr, dass ich diese gefunden habe.
Ich haben schwedische Vorfahren, spreche aber leider kein schwedisch, da meine Großeltern leider nicht mehr kennengelernt habe.
Nun habe ich eine Frage an Euch - vielleicht könnt ihr mir helfen!?
Anbei ein Zettel der rückseitig auf einem Gemälde von uns aufgebracht ist. Nach meiner Meinung dürfte das schwedisch sein.
Könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen.
Vielen lieben Dank.
Euer
Christian