Ja, also mit der DB kann man wunderbar von Hamburg aus nach Kopenhagen fahren, man muss nur einmal aufs Schiff umsteigen (Puttgarden - Rodby), ansonsten kann man durchfahren. Dauert so um die 4 Stunden. Es ist dann ab Kopenhagen wirklich eine lange Reise bis Vilhemina. SJ zeigt zwischen 17 und 18 Stunden an. Aber du könntest z.B. nach Stockholm fahren und dann von dort mit einem Nachtzug weiter nach Östersund und von da aus dann am nächsten Morgen nach Vilhemina. Kannst ja mal hier:
www.sj.de Köbenhavn - Vilhemina eingeben für dein Reisedatum, da siehst du ein paar Möglichkeiten.
Ich würde aber recht bald buchen, denn bei der schwedischen Bahn sind die Tickets günstiger, je früher man sie bucht und bei der Bahn gibs ja diese Europa-Specials, die aber auch oft schnell weg sind.
PS: Ich kann gut verstehen, dass du lieber nicht fliegen möchtest, ich fliege auch nicht so gern, bin deswegen letzten Sommer auch mit dem Zug nach Schweden gereist, allerdings "nur" bis nach Dalarna
