Wortspiel Schwedisch

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon maggan » 26. November 2015 09:07

solsken - Sonnenschein
Isen smälter - das Eis schmilzt
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
maggan
 
Beiträge: 2604
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Has thanked: 28 times
Been thanked: 25 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 9. Dezember 2015 21:03

Isen smälter - das Eis schmilzt
snögubben dör - der Schneemann stirbt :snowman:
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon luczinas » 10. Dezember 2015 19:23

bi - Biene
sticket - Stich
luczinas
 
Beiträge: 22
Registriert: 28. April 2013 21:46
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 12. Januar 2016 16:02

snögubben dör - der Schneemann stirbt
snöbollskrig - Schneeballschlacht :-wei11
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Vilma2015 » 14. Januar 2016 23:28

snöbollskrig - Schneeballschlacht

isstopssittning - Sitzen auf Eispfählen (Event beim Wintermarknad)
Vilma2015
 
Beiträge: 70
Registriert: 9. August 2015 16:31
Wohnort: Vilhelmina
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 15. Januar 2016 10:21

isstopssittning - Sitzen auf Eispfählen
isbjörn - Eisbär
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon alltid Sverige » 23. Januar 2016 19:19

isbjörn - Eisbär

brunbjörn - Braunbär
"Eine Freude vertreibt hundert Sorgen"
Benutzeravatar
alltid Sverige
 
Beiträge: 604
Registriert: 10. Februar 2010 17:21
Wohnort: Südwestfalen
Has thanked: 3 times
Been thanked: 5 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Vilma2015 » 23. Januar 2016 21:39

brunbjörn - Braunbär

blåbär - Blaubeere
Vilma2015
 
Beiträge: 70
Registriert: 9. August 2015 16:31
Wohnort: Vilhelmina
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon maggan » 24. Januar 2016 13:45

blåbär - Blaubeere
soppa - Suppe
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
maggan
 
Beiträge: 2604
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Has thanked: 28 times
Been thanked: 25 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 26. Januar 2016 16:31

soppa - Suppe
efterrätt - Nachtisch
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon maggan » 26. Januar 2016 19:52

efterrätt - Nachtisch
mätt och belåten - satt und zufrieden

wir hatten einen Reim, der gerne in der Schulküche lauthals vorgetragen wurde:
Tack för maten, den var god, hälften spydde, resten dog.....

Klingt nur auf schwedisch gut, aber man bedankte sich für das Essen, es war gut, die Hälfte kotzte, der Rest starb....
Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
maggan
 
Beiträge: 2604
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Has thanked: 28 times
Been thanked: 25 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 26. Januar 2016 20:04

Tack för maten, den var god, hälften spydde, resten dog..... :lol:

mätt och belåten - satt und zufrieden
och nu behöver jag vila - und nun muss ich mich ausruhen
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Vilma2015 » 27. Januar 2016 19:46

och nu behöver jag vila - und nun muss ich mich ausruhen

koppla av - sich entspannen, abschalten
Vilma2015
 
Beiträge: 70
Registriert: 9. August 2015 16:31
Wohnort: Vilhelmina
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon älg94 » 2. Februar 2016 20:23

koppla av - sich entspannen, abschalten
stillhet - Ruhe/ Stille
älg94
 
Beiträge: 23
Registriert: 4. Januar 2016 22:12
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

Re: Wortspiel Schwedisch

Beitragvon Svipp » 9. Februar 2016 14:14

stillhet - Ruhe/ Stille
stelhet - Steifheit
Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
Svipp
 
Beiträge: 776
Registriert: 19. Oktober 2009 16:47
Wohnort: Dalsland
Has thanked: 27 times
Been thanked: 8 times

VorherigeNächste

Zurück zu Wortspiel auf schwedisch / deutsch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast