Wortspiel Schwedisch


Beitragvon Mojo » 31. August 2008 19:39

Rosen - rosor

rot - röd
Ropen från skogen kallar mig hem,
till minä fränder, till min säng
"Hemåt! Hemåt!" viskar mitt inre.
Hem till djupa dalar och lövfyllda sänkor.
Benutzeravatar
Mojo
 
Beiträge: 25
Registriert: 23. Oktober 2007 16:32
Wohnort: Emden
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Sverige_Freak » 31. August 2008 20:29

rot - röd
Farbe - färg
Benutzeravatar
Sverige_Freak
 
Beiträge: 163
Registriert: 21. August 2008 19:00
Wohnort: Berlin
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Mojo » 31. August 2008 21:09

Farbe - färg

Laub - löv

Da fällt mir gerade wieder das Lied ein, was ich auch in meiner Sig zitiert hab.

"Höstens första gryning stiger stilla,
sprider sina färger över fröstig äng.
Löv faller mot marken ett stormande hav av färger.
Et bidande mörker står åter vid årets ports."
(Månegarm - Hemfärd) *wundershcön find*
Ropen från skogen kallar mig hem,
till minä fränder, till min säng
"Hemåt! Hemåt!" viskar mitt inre.
Hem till djupa dalar och lövfyllda sänkor.
Benutzeravatar
Mojo
 
Beiträge: 25
Registriert: 23. Oktober 2007 16:32
Wohnort: Emden
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon irni » 5. September 2008 17:52

Herbst - höst
Äpfel-äpplen
/irni
Benutzeravatar
irni
 
Beiträge: 319
Registriert: 27. Januar 2008 16:16
Wohnort: Västmanland
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Mojo » 7. September 2008 16:44

Äpfel - äpplen

Kuchen - kaka
Ropen från skogen kallar mig hem,
till minä fränder, till min säng
"Hemåt! Hemåt!" viskar mitt inre.
Hem till djupa dalar och lövfyllda sänkor.
Benutzeravatar
Mojo
 
Beiträge: 25
Registriert: 23. Oktober 2007 16:32
Wohnort: Emden
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon irni » 9. September 2008 20:35

Kuchen - kaka

kakmonster-so ungefähr Leckermaul

dann gibt es dann noch godisråttan und gottegris mit ähnlicher Bedeutung nur das Ziel der Begierde unterscheidet sich :polka:
/irni
Benutzeravatar
irni
 
Beiträge: 319
Registriert: 27. Januar 2008 16:16
Wohnort: Västmanland
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Jonna » 19. November 2008 19:48

Sommer-sommar
schwimmen- simma
Jonna
 
Beiträge: 4
Registriert: 17. August 2008 19:17
Wohnort: M/V
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Trolli » 19. November 2008 19:49

Erdbeeren - jordgubbar

Multebeermarmelade - Hjortronsylt


Mmmmmhhhhhhh....
Trolli
 
Beiträge: 17
Registriert: 13. Juni 2006 20:36
Wohnort: Knittlingen
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Nicki » 24. November 2008 03:42

Multebeermarmelade - Hjortronsylt

Orangenmarmelade - Apelsinmarmelad

Weihnachten - Jul
Benutzeravatar
Nicki
 
Beiträge: 44
Registriert: 23. November 2006 16:41
Wohnort: Alvesta
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Jonna » 24. November 2008 19:44

Wichtel-tomte
Geschenk-present
Jonna
 
Beiträge: 4
Registriert: 17. August 2008 19:17
Wohnort: M/V
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Nicki » 24. November 2008 21:10

Geschenk-present

Weihnachtsbaum - Julgran

Silvester - Nyårsafton
Benutzeravatar
Nicki
 
Beiträge: 44
Registriert: 23. November 2006 16:41
Wohnort: Alvesta
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Pippi » 1. Dezember 2008 13:40

Hey ich versuche es auch mal wieder...

Silvester - Nyårsafton

Glühwein - glögg
I love Sverige
Pippi
 
Beiträge: 20
Registriert: 2. August 2008 23:20
Wohnort: Uelzen
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Häxa » 3. Dezember 2008 17:06

Glühwein - glögg

Schnee - snö

:schlitten:
Häxa
 
Beiträge: 250
Registriert: 30. November 2008 10:59
Wohnort: Sverige
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Beitragvon Mojo » 13. Dezember 2008 21:53

Schnee - snö

Der Winter - vintaren
Ropen från skogen kallar mig hem,
till minä fränder, till min säng
"Hemåt! Hemåt!" viskar mitt inre.
Hem till djupa dalar och lövfyllda sänkor.
Benutzeravatar
Mojo
 
Beiträge: 25
Registriert: 23. Oktober 2007 16:32
Wohnort: Emden
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

VorherigeNächste

Zurück zu Wortspiel auf schwedisch / deutsch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast