Schwedische Sprüche

Här kan ni prata svenska med varandra
Benutzeravatar
Conny in Järnforsen
Beiträge: 24
Registriert: 28. Februar 2013 06:19
Danksagung erhalten: 1 Mal
Kontaktdaten:

Re: Schwedische Sprüche

Beitrag von Conny in Järnforsen »

Jag klarar av mer än jag tror
ingenting blir bättre för att man oroar sig :flagge3:



Advertisement
Benutzeravatar
Rallaren
Beiträge: 272
Registriert: 14. März 2013 17:35
Danksagung erhalten: 43 Mal
Kontaktdaten:

Re: Schwedische Sprüche

Beitrag von Rallaren »

Om jobbet nalkar, försvinner trollen
En bra dräng sköter sig själv



Peter
Beiträge: 34
Registriert: 7. Februar 2017 15:46
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal
Kontaktdaten:

Re: Schwedische Sprüche

Beitrag von Peter »

Als ich anfang der 70er Jahre in Kiruna gearbeitet habe, haben mich die schwedischen Kollegen immer geärgert und gesagt, " übersetze einmal von deutsch auf schwedisch den Satz " 7 seekranke Seemänner liegen im Krankenhaus " Bei meinen Versuchen den Satz auf schwedisch zu sagen lagen jedesmal die Kollegen der Schicht vor lachen auf dem Rücken. :lachen4:
Heute geht es natürlich besser.
Peter


Für Dummheiten ist man nie zu alt, man wird nur zu faul dafür.

saimar
Beiträge: 12
Registriert: 7. Februar 2019 15:37
Wohnort: Salzkammergut
Hat sich bedankt: 2 Mal
Kontaktdaten:

Re: Schwedische Sprüche

Beitrag von saimar »

Det ordnar sig - das kommt schon wieder in die Reihe (frei übersetzt)



Ulf h
Beiträge: 393
Registriert: 11. März 2018 00:28
Wohnort: Luleå, Norrbotten
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 33 Mal
Kontaktdaten:

Re: Schwedische Sprüche

Beitrag von Ulf h »

... mit Fischers Fritze bekommt man einen Schweden sicher auch durcheinandergebracht ...

Gruss Ulf


Planung ist dazu da, dass man einen Ausgangspunkt für Änderungen hat ...

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste