Vielen Dank für die weiteren Nachrichten. Ich habe tatsächlich jetzt mal nachgefragt und mir wurde gesagt, dass sie mit der Aufschrift klarstellen wollen, dass sie vergeben bzw. nicht frei sind (Beziehung).
Vielleicht hat das Wort dann auch nur unter ihnen diese Bedeutung.
Viele Grüße
Die Suche ergab 3 Treffer
- 2. September 2017 14:45
- Forum: Übersetzungen S-D / D-S
- Thema: Hilfe bei der Übersetzung ins Deutsche
- Antworten: 7
- Zugriffe: 5480
- 31. August 2017 21:10
- Forum: Übersetzungen S-D / D-S
- Thema: Hilfe bei der Übersetzung ins Deutsche
- Antworten: 7
- Zugriffe: 5480
Re: Hilfe bei der Übersetzung ins Deutsche
Vielen Dank für eure Antworten.
Ich habe jetzt schon mehrfach auf Veranstaltungen schwedische Studenten gesehen, die auf ihren T-Shirts handschriftlich "nedgrottad" stehen hatten und mich gewundert, was es damit auf sich hat.
Ich habe jetzt schon mehrfach auf Veranstaltungen schwedische Studenten gesehen, die auf ihren T-Shirts handschriftlich "nedgrottad" stehen hatten und mich gewundert, was es damit auf sich hat.
- 31. August 2017 15:05
- Forum: Übersetzungen S-D / D-S
- Thema: Hilfe bei der Übersetzung ins Deutsche
- Antworten: 7
- Zugriffe: 5480
Hilfe bei der Übersetzung ins Deutsche
Liebe Community,
ich beschäftige mich gerade mit der Frage, was das schwedische Wort "nedgrottad" bedeutet?
Konnte das Wort nirgends ins Deutsche übersetzt finden, aber lese es hin und wieder in schwedischen Artikeln.
Wäre über Hilfe dankbar.
Viele Grüße
ich beschäftige mich gerade mit der Frage, was das schwedische Wort "nedgrottad" bedeutet?
Konnte das Wort nirgends ins Deutsche übersetzt finden, aber lese es hin und wieder in schwedischen Artikeln.
Wäre über Hilfe dankbar.
Viele Grüße