Schwedenforum

Ohja stimmt Meine Arbeitskollegin musste mit nem Panzer aus der Stadt geholt werden, weil alles dicht war...das wäre was für mich gewesen...

Bremen ist in der Nähe und Norderney gehört zu Ostfriesland...und ja, das Schneeverhältnis war bestimmt ziemlich gleich, nämlich kaum Schnee :cry: Die letzten beiden Winter waren ja schon viel besser, und es gab sogar weiße Weihnacht, aber mir reicht das immer noch net! Ich hoffe immr, dass wir hier...

Jaaaaaaaa, das find ich super Das hört sich für schon perfekt an!!
Ja wenn ich zu oft Schnee schüppen müsste, konnte es irgendwann zuviel Schnee sein
Aber egal, hier musste ich viel zu viele Jahre auf Schnee verzichten...

Danke brummbaer

Da schau ich nachher mal in Ruhe rein!

Ja, das hat mir schon sehr weiter geholfen. Ich hatte also "deinen" Satz wohl richtig übersetzt, aber das 'på' hat mich irritiert, weil es für mich net darein gepasst hat. Also ist das wohl auch so eine Sache, die man meist auswenidig lernen muss, und irgendwann hat man dann ein Gefühl daf...

Hej Irene, Danke dir!! Woher weiß ich denn, dass "im Scandic Hotel" nicht auch mir "i Scandic Hotel" übersetzt wird? Gibts da ne Regel, oder ist das einfach so? Ich hab grad mal ein bissl auf deiner hp gestöbert und auch nen Satz mit 'på' gefunden :D Was genau heißt der denn auf ...

Ah Danke Herbert, das klingt doch noch besser :smiling: So Oktober/November bis März/April find ich super, geschlossene Schneedecke für mehrere Wochen auch! Das ist ja schon mal was ganz anderes wie in Deutschland. Also so richtig bergig brauch ichs net, einfach hügelig. 1200m sind mehr als genug, d...

Hej, ich hab da mal ne Frage, die bestimmt schön öfters gefragt wurde. Aber die Suche hat meine Frage ignoriert, weil das Wort "på" zu oft vorkommt :oops: Also ich versteh net so ganz, wann dieses Wort eigentlich eingesetzt wird bzw was es alles bedeutet?! Also laut Übersetzer ist wohl die...

Hej goteborgcity :wink: Danke für deine Antwort. Das klingt ja schon mal recht gut. Gibts denn ne ungefähre Angabe, von wann bis wann in z.B Dalarna der Winter ist? Oder besser gesagt, ab wann man mit nem Wintereinbruch rechnen kann? Und wie viel Schnee es geben kann? Bis zu nem Meter, oder eher nur...

Huhu, ich hoffe ich bin hier richtig :smiling: Aaaalso, falls ich wirklich mal nach Schweden verschwinden möchte, sollte es schon ne Gegend sein, die sehr schön winterlich ist! Es sollte net so "extrem" sein wie im Lappland, aber ich brauche schon ein paar Monate Winter mit viel Schnee.......

Danke Annie

Ich bin wirklich 28Jahre alt, und NICHT mit Otto verwand....aber man kennt ihn

Huhu Ulwe

Danke! Ich brauch noch ein bissl, bis ich mir hier durchgewühlt habe, und weiß wo ich welche Fragen stellen will/kann! Habt Geduld mit mir

Tja, so bin ich

Haha....ok, ich versuchs mal ohne Löcher

Huhu Luki

Dankeschön, ich werde euch löchern....denke ich....