Schwedenforum

kälkborgare, kälkborgerlig

Dankeschön u liebe Grüße!

Oooh habt vielen Dank! Für Nutella war keen Platz mehr (im Bauch), aber man muss sich ordentlich Sprüche anhören an so ´nem Tag (der beste: "Nu ham wat bald jeschafft" : -) Aber gut erging´s mir, vorsorglich war ich abgehauen in die nächstbesten Schneeberge, das war ein Wahnsinns-Gekraxel ...

Oh mann.. ich kenn hier keinen, der Deutschland hasst. Jedes Land hat seine Vor- u Nachteile, aber überall gibt´s ganz wunderbare Menschen u es ist immer ne gute Sache, andere Sprachen zu lernen, denn Verständigung ist was Schönes u bringt Verständnis mit sich : -)

Von mir auch: Herzlichen Glückwunsch und alles Gute!

Herzlichen Glückwunsch, dass du ein Jahr älter wirst, lieber Luki!
Ich wünsch dir einen schönen Tag und einen warmen sonnigen Lapplandsommer..

Luki, das seid gar nicht ihr, das ist euer Wohnsitz : -)
wohni, durch den Schnee stapfen, an Lukis Haus vorbei, da komm ick ooch mit!

Einen ganz großen GRATTISKRAM für dich, lieber wohni, zu deinem besonderen Ehrentag. Ich wünsch dir alles Gute, Gesundheit u Fröhlichkeit.. Liebste Grüße!

Auch von mir herzlichen Glückwunsch u liebe Grüße!

Hund: voff
Katze: mjau
Hahn: kuckeliku
Huhn: ock/ kluck
Kuh: mu
Ente: kvack
Schaf: bää
Maus: pip
Frosch: koack
Vogel: pip/ kvitt/ kviddevitt

Ja, deine Übersetzung ist in Ordnung. Die Artikel im ersten Satz kannste weglassen, im zweiten "er" statt "dig", oder so: Vi ser fram emot att träffa er i Rosenheim.

skratta - lachen
jag skrattar mig fördärvad - ich lach mich schlapp

Liebe Geburtstagsgrüße auch von mir.

fågelsång - Vogelgesang
vargsången - das Wolfslied

kärlekspar - Liebespaar
kärleksstigen - der Liebespfad