Die Suche ergab 874 Treffer

von Mona-Linnea
1. Februar 2009 13:33
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Übersetzung KFZ-Mechaniker
Antworten: 2
Zugriffe: 1582

Ich würde sagen "bilmekaniker med utbildning för transportfordon".
von Mona-Linnea
30. Januar 2009 14:43
Forum: Kulinarisches & Rezepte
Thema: Am 24.02.09 ist Fettisdagen - Esst Ihr gerne Semlor?
Antworten: 8
Zugriffe: 3775

Wieviel Milch braucht man denn (und muss Hirschhornsalz ran, wenn doch schon Hefe dabei ist??)
von Mona-Linnea
28. Januar 2009 20:18
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Wie übersetzt man Pittiplatsch?
Antworten: 2
Zugriffe: 1784

Ich würde ungefähr sagen: Kors! Så häpnar du, eller hur?
(Kors, eigentl. "Kreuz", steht hier für "du meine Güte".
von Mona-Linnea
27. Januar 2009 14:16
Forum: Vem är du? - Wer bist Du?
Thema: Heeej!
Antworten: 1
Zugriffe: 1002

Heeej!

Hej på er, ich wohne im Land Brandenburg, weit im Osten, bin schwedenverliebt in die Menschen, die Sprache, die Natur, die Kultur, die Lichtverhältnisse, die roten Holzhäuser, ostkaka, tomtar och troll, die niedrigen Steinmauern um die Wiesen und Äcker des Småländ. Hochlandes, in die "Folkjul&q...