Die Suche ergab 311 Treffer

von irni
25. Juni 2011 23:54
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Urlaub in Oknö mit Kind und Hund!
Antworten: 4
Zugriffe: 2253

Re: Urlaub in Oknö mit Kind und Hund!

Leinenpflicht ist Gemeindesache, also kann man dort nachfragen.Ich würde da an Ort und Stelle nachfragen, am Campingplatz oder beim Vermieter oder anderen Hundebesitzern. Information kann man auch auf Informationstafeln von Naturreservaten usw finden. Allgemein müssen laut Jagdgesetz in Schweden Hun...
von irni
25. Juni 2011 23:35
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Midsommar (Mittsommer) in Schweden
Antworten: 6
Zugriffe: 3735

Re: Midsommar (Mittsommer) in Schweden

Jede Ortschaft hat doch den Tanz um die Stange, meist von der Kirche oder einem Heimatverein veranstaltet. Freitag vormittags fährt man zum Blumenpflücken und Stangenschmücken am Nachmittag zum Tanz. Abends feiert man dann zu Hause oder in Gesellschaft von Freunden, Nachbarn und Bekannten und da fli...
von irni
23. Juni 2011 20:00
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Wieder Vokabelfrage (Nr. 3)
Antworten: 11
Zugriffe: 4409

Re: Wieder Vokabelfrage (Nr. 3)

Ej und inte, icke haben verschiedenen Ursprung, wobei inte mit icke verwandt ist. Ej ist eher veraltet und wird meist nur auf Verbotsschildern und dergleichen verwendet, jedenfalls nur in Texten. Also im Amtsschwedisch. Irgendwie ist das Wort aber wieder modern und man sieht es sehr oft, es ist &quo...
von irni
22. Juni 2011 21:38
Forum: Übersetzungen S-D / D-S
Thema: Vokalbelfrage Nr. 4
Antworten: 8
Zugriffe: 3347

Re: Vokalbelfrage Nr. 4

Ich hab´s auch nicht gerade mit der Grammatik und bei mir geht alles nach Gefühl. Naja mein Gefühl hat ja auch schon 2 Jahrzehnte auf´m Puckel. Du machst mich ganz glücklich, wenn du da Moberg erwähnst. Die Auswandererserie war nämlich meine erste Bekanntschaft mit schwedischer Originalliteratur. Ic...
von irni
6. Juni 2011 00:35
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Wadköping, eine Traumstadt in Örebro
Antworten: 4
Zugriffe: 1831

Re: Wadköping, eine Traumstadt in Örebro

Meine Einlage war auch nur als Ergänzung zu deinem Artikel gedacht.
Wadköping ist eben was ganz Besonderes und einen Besuch wert.
von irni
6. Juni 2011 00:00
Forum: Deutsche in Schweden
Thema: Zweifel am Leben in Schweden?
Antworten: 43
Zugriffe: 42816

Re: Zweifel am Leben in Schweden?

Ich finde es gut auch solche Themen anzuschneiden. Nicht jede Aus-/Einwanderung gelingt. Und wenn man schon mit einer Ehe vergleicht, manchmal muss man sich eben zusammenreissen, sich anpassen oder auch auseinandergehen. Aber genauso wie es recht gut sein kann solche Erfahrungen auszutauschen so kan...
von irni
5. Juni 2011 11:03
Forum: Deutsche in Schweden
Thema: Zweifel am Leben in Schweden?
Antworten: 43
Zugriffe: 42816

Re: Zweifel am Leben in Schweden?

Ja, und ich bin sogar auf einige Monate "nach Hause" gezogen, habe es aber recht schnell bereut und bin jetzt wieder in S. Die lange Arbeitslosigkeit in S hat mich völlig fertig gemacht und mein Heimweh geschürt. Seit ich hier Arbeit habe, würden mich keine 10 Pferde nach Ö zurücklocken. :...
von irni
5. Juni 2011 10:48
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Wadköping, eine Traumstadt in Örebro
Antworten: 4
Zugriffe: 1831

Re: Wadköping, eine Traumstadt in Örebro

Nun ja, am Rande Örebros mag vielleicht in den 60ern gestimmt haben. ich würde sagen Wadköping liegt recht zentral am Rande des Stadtparkes und nur einige Gehminuten entlang der Svartån vom Schloss. Wadköping ist auch kein gewöhnliches Freilichtmuseum. Dort gibt es Kindergarten, Restaurant, Antikvar...
von irni
2. Juni 2011 16:34
Forum: Kulinarisches & Rezepte
Thema: Kulinarisches Projekt in Örebro län
Antworten: 5
Zugriffe: 2708

Kulinarisches Projekt in Örebro län

Für den, der schwedisch versteht: http://26smaker.se/ 26 Restaurants und Grossküchen in Örebro län haben jeweils eine schwedische Landschaft zugeordnet bekommen. Den ganzen September kann man in Örebro län eine kulinarische Reise durch ganz Schweden machen. Die meisten Restaurants befinden sich in u...
von irni
2. Juni 2011 16:14
Forum: Allgemeines, Fragen und Tipps zum Thema Schweden
Thema: Christi Himmelfahrt, Gökottan und Nykterhetens Dag
Antworten: 7
Zugriffe: 3299

Re: Christi Himmelfahrt, Gökottan und Nykterhetens Dag

Gökotta ist überhaupt sehr beliebt. Pfarren, Vereine (nicht nur ornithologische), Arbeitsplätze organisieren sie April bis Juni.
von irni
25. April 2011 09:42
Forum: Schweden entdecken
Thema: Was sind die "Musts" in Südschweden?
Antworten: 8
Zugriffe: 3746

Re: Was sind die "Musts" in Südschweden?

Ich würde da mal einen normalen Reiseführer ranziehen und mit eventuellen "Geheimtipps" vervollständigen. Die Suchfunktion im Forum ist auch ein guter Tipp.
von irni
17. April 2011 14:36
Forum: Auswandern, Leben, Studieren und Arbeiten in Schweden
Thema: Nur Wenige wollen bis 69 arbeiten
Antworten: 5
Zugriffe: 2290

Re: Nur Wenige wollen bis 69 arbeiten

Ganz abgesehen davon, dass viele einfach körperlich nicht in der Lage sind so lange zu arbeiten finde ich es einfach wahnsinnig den Pensionsabgang nicht flexibler zu gestalten. Meine Büroarbeit kann ich sicher länger machen als irgendein Handwerker seinen Job. Dann kann ich mir denken, dass eine 40-...
von irni
5. April 2011 18:40
Forum: Auswandern, Leben, Studieren und Arbeiten in Schweden
Thema: Skatteverket
Antworten: 2
Zugriffe: 1606

Re: Skatteverket

Keine Angst, die fressen dich nicht.
Ist was falsch helfen sie dir es richtig zu machen. Englisch müsste gut gehen, warnst du vor, können sie womöglich sogar jemanden mit Deutschkenntnissen auftreiben. Ich habe mit skatteverket nur gute Erfahrungen gemacht.
von irni
20. März 2011 15:01
Forum: Foto-Ecke
Thema: Ausflug an den Hornborgasjön
Antworten: 3
Zugriffe: 2530

Re: Ausflug an den Hornborgasjön

Auch am See Tysslingen bei Örebro hat man die Ankunft der ersten Schwäne berichtet, aber da ist ebenfalls eine Witterungsbedingte Pause eingetreten. :cold:
von irni
18. März 2011 17:00
Forum: Foto-Ecke
Thema: Schneekaos in Småland
Antworten: 6
Zugriffe: 3090

Re: Schneekaos in Småland

Bei uns kamen auch ca 20cm Neuschnee.
Aber man muss ja mit mindestens drei Rückschlägen rechnen bevor der Frühling kommt. Also keine Sorge nur noch zwei, dann kann man ausatmen :doppelwink: