Wortspiel Schwedisch

[Poäng]

jag känner en kvinna den gör det - ich kenne eine frau die tut es

jag också - vad heter hon nu igen..........-ich auch-wie heisst sie jetzt gleich.....

[Mona-Linnea]

..jasså, känner ni en sån omöjlig person.. (kanske tänker hon: varför städa hela tiden, geniet härskar över kaoset : -)
håll er till de duktiga människorna - haltet euch an die fleißigen Menschen

[brummbaer]

håll er till de duktiga människorna - haltet euch an die fleißigen Menschen

för den duktiga människor har en vecka sju i dag, för den lat människor har en vecka sju imorgon
fuer den tuechtigen hat die woche sieben heute, fuer den faulen hat die woche sieben morgen
gruss brummbaer

[Svipp]

för den duktiga människor har en vecka sju i dag, för den lat människor har en vecka sju imorgon
fuer den tuechtigen hat die woche sieben heute, fuer den faulen hat die woche sieben morgen
för mig har veckan sju dagar - für mich hat die Woche sieben Tage

[Mona-Linnea]

för mig har veckan sju dar - für mich hat die Woche sieben Tage
sju steg ända fram till lyckan - "sieben Schritte zum Glück" : -)

[brummbaer]

sju steg ända fram till lyckan - "sieben Schritte zum Glück" : -)
de sju steg till lyckan är mycket svår-diese sieben schritte sind sehr schwer

[Mona-Linnea]

dom där sju stegen är mycket svåra - diese sieben Schritte sind sehr schwer
brummbjörnar är mycket tunga - Brummbären sind sehr schwer

[maggan]

brummbjörnar är mycket tunga - Brummbären sind sehr schwer
han behöver hjälp av sina vänner - er brauch die Hilfe seiner Freunde

[Mona-Linnea]

han behöver hjälp av sina vänner - er braucht die Hilfe seiner Freunde
men vännerna får ha kafferast - aber die Freunde haben Kaffeepause..

[Poäng]

men vännerna få ha kafferast-aber die freunde haben kaffeepause
åh vad tråkigt för brumbjörn-oh wie schade für brummbaer

[brummbaer]

åh vad tråkigt för brumbjörn-oh wie schade für brummbaer
spelar ingen roll dricker jag min rödvin ensam- spielt keine rolle, trinke ich meinen rotwein alleine
brummbaer

[Mona-Linnea]

spelar ingen roll, dricker jag mitt röttvin ensamt - egal, trink ich meinen Rotwein alleine
men så akta dig för rattfylleri - dann ist aber nüscht mit Autofahren!

[maggan]

men akta dig för rattfylleri - dann ist aber nuescht mit Autofahren
av rödvin blir man trött och björnen sover i sitt lugna bo -Rotwein macht muede und der Bär schläft in seiner Höhle
das wissen in Schweden schon die Kinder

[skaanekille]

av rödvin blir man trött och Björnen sover i sitt liten lugna bo-
Rotwein macht Müde und der Bär schläft in seiner Höhle.


Men om du dricker för mycket,bb så känns dig så som han här i videon-
aber wenn du zuviel Rotwein trinkst,bb gehts dir so wie ihm hier,im clipp








Gruss, sk

[Mona-Linnea]

men om du dricker för mycket, bb, så känns dig så som den här i videon
han tappade orienteringen - er hat die Orientierung verloren