Wortspiel Schwedisch

Benutzeravatar
Micha1991
Beiträge: 144
Registriert: 5. Juli 2011 16:32
Wohnort: Wernigerode, Tyskland
Kontaktdaten:

Re: Wortspiel

Beitrag von Micha1991 »

allt är inte guld som glimmar - es ist nicht alles Gold, was glänzt
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold - Tala är silver, tiga är guld


"Durch Regen wächst das Gras, durch Wein das Gespräch."
Advertisement
Schwedisch bequem online von zu Hause aus lernen - klicke auf das Bild für weitere unverbindliche Informationen:



Tragetasche "Dalapferde" - für weitere Infos hier klicken:

Benutzeravatar
jutta1
Beiträge: 81
Registriert: 19. Januar 2009 19:56
Wohnort: Karlsruhe
Kontaktdaten:

Re: Wortspiel

Beitrag von jutta1 »

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold - Tala är silver, tiga är guld

på tal om något helt annat - lass uns von etwas anderem reden


"Arbeid som om du skulle leve evig, og lev som om du skulle dö i morgen"
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

på tal om nåt helt annat - lass uns von etwas anderem reden
t.ex. om vädret - z.B. über´s Wetter


M-Lin
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

t.ex. om vädret - z.B. über´s Wetter
kunde inte vara bättre - könnte nicht besser sein


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

kunde inte vara bättre - könnte nicht besser sein
endast det bästa är gott nog - nur das Beste ist gut genug


M-Lin
Benutzeravatar
Svipp
Beiträge: 774
Registriert: 19. Oktober 2009 17:47
Wohnort: Dalsland
Hat sich bedankt: 23 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Svipp »

endast det bästa är gott nog - nur das Beste ist gut genug
förljuva livet - das Leben versüßen


Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
brummbaer
Beiträge: 380
Registriert: 11. März 2009 17:59
Wohnort: Schweden
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von brummbaer »

förljuva livet - das Leben versüßen
kan man som man är en man bara med en kvinna-kan man wenn man ein mann ist mit einer frau.


Zitat: Wer an die Quelle will, muss auch mal gegen den strom schwimmen.
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

kan man om man är en man BARA med en kvinna - kann man, wenn...
(-:
bittersöt - bittersüß


M-Lin
brummbaer
Beiträge: 380
Registriert: 11. März 2009 17:59
Wohnort: Schweden
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von brummbaer »

bittersöt - bittersüß
jag tror det är bättre jag svara inte--ich glaube es ist besser ich antworte nicht darauf


Zitat: Wer an die Quelle will, muss auch mal gegen den strom schwimmen.
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

jag tror det är bättre jag svarar inte - ich glaube....
inget svar är också ett svar - keine antwort ist auch eine antwort


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

inget svar är också ett svar - keine Antwort ist auch eine Antwort
..nämligen ett klokt sätt att svara.. ibland - und zwar ne kluge Weise zu antworten, manchmal..


M-Lin
brummbaer
Beiträge: 380
Registriert: 11. März 2009 17:59
Wohnort: Schweden
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von brummbaer »

..nämligen ett klokt sätt att svara.. ibland - und zwar ne kluge Weise zu antworten, manchmal..

just det som en svensk, genau wie ein schwede


Zitat: Wer an die Quelle will, muss auch mal gegen den strom schwimmen.
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

just det som en svensk - genau wie ein Schwede
en svensk tiger - ein Schwede schweigt (en svensk tiger http://de.wikipedia.org/wiki/En_svensk_tiger


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

en svensk tiger - ein Schwede schweigt
en sibirisk tiger - ein Sibirischer Tiger


M-Lin
brummbaer
Beiträge: 380
Registriert: 11. März 2009 17:59
Wohnort: Schweden
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von brummbaer »

en sibirisk tiger - ein Sibirischer Tiger

den är inte så stark hur en brummbaer--der ist nicht so stark wie ein brummbaer


Zitat: Wer an die Quelle will, muss auch mal gegen den strom schwimmen.
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste