Wortspiel Schwedisch

[Knäckebröd:)]

maränger - Baisers
pepperkakor-Pfefferkuchen

[Svipp]

pepperkakor-Pfefferkuchen
häxas hus - Hexenhaus

[Mona-Linnea]

pepparkakor häxas hus - Pfefferkuchen-Hexenhaus
grodlår, spindlar o fladdermöss - Froschschenkel, Spinnen u Fledermäuse.. huuuuu

[Svipp]

grodlår, spindlar o fladdermöss - Froschschenkel, Spinnen u Fledermäuse.. huuuuu
... och vampyrer är oss emellan - ... und die Vampire sind unter uns

[Mona-Linnea]

..och vampyrer är oss emellan - u Vampire sind unter uns
tigga godisar - Süßigkeiten erbetteln

[Knäckebröd:)]

tigga godisar - Süßigkeiten erbetteln
Så söt!-So süß!

[Mona-Linnea]

så söt - so süß
..o ljuvlig - und lieblich

[Knäckebröd:)]

..o ljuvlig - und lieblich
tebby björn (?)- Teddy Bär

[alltid Sverige]

teddybjörn - Teddybär

Nalle Puh - Winnie Puh

[Svipp]

Nalle Puh - Winnie Puh
kamrater - Kameraden

[maggan]

kamrater - Kameraden
bästis - bester Freund/Freundin

[Sussi]

bästis - bester Freund/Freundin
När du bär på en honingsburk som du tagit med dig till en vän i födelsedagspresent, stanna då inte och börja äta ur den på vägen.
Källa: Nalle Puh - wenn du ein Honigglas trägst, dass du einem Freund als Geburtstagsgeschenk mitgenommen hast, dann fang nicht an es auf dem Weg zu essen Quelle: Pu der Bär

[Mona-Linnea]

:-) vad söt.. När du bär pâ en honingsburk... (Pu der Bär)
Du kan bära bara ett: din korg fylld med guld eller din bästa vän. - Du kannst nur eines tragen: deinen Korb mit Gold oder deinen besten Freund. ("Kom sâ hittar vi en skatt", Janosch)

[maggan]

du kan.. bara ett... - du kannst nur eines...
vi klarar allt - wir schaffen alles

[Mona-Linnea]

vi klarar allt - wir schaffen alles
vi orkar allt - wir schaffen alles (kräftemäßig)
vi hinner allt - wir schaffen alles (zeitmäßig)