Wortspiel Schwedisch

[Svipp]

Driver du med mig? - Machst du dich über mich lustig?
Nej, jag skojar bara! - Nein, ich mach nur Spass!

[maggan]

Nej, jag skojar bara! - Nein, ich mach nur Spass!
Tur för dig! - Gut für dich!

[Svipp]

Tur för dig! - Gut für dich!
Ha mer tur än skicklighet - mehr Glück als Verstand haben

[maggan]

Ha mer tur.... - mehr Glück als...
det är din tur - du bist dran

[Svipp]

det är din tur - du bist dran
en efter en - einer nach dem anderen

[maggan]

en efter en - einer nach dem anderen
ta en nummerlapp - einen -tja, was sagt man da auf deutsch- Zettel mit einer Nummer aus einem kleinen Apparat ziehen und dann beim Einkaufen in der Schlange warten bis die Nummer dran ist. Eine geniale Sache, sollte man in D auch einführen.....

nummerlapp - Nummerzettel (oder so ähnlich )

[Mona-Linnea]

nummerlapp - Nummerzettel
lapporten - die "Lappenpforte"

[Vilma2015]

lapporten - die "Lappenpforte"
sami - Samen (als Menschengruppe)

[Svipp]

sami - Samen (als Menschengruppe)
dam - Damen (als Menschengruppe)

[Vilma2015]

dam - Damen
tradition - Tradition

[Svipp]

tradition - Tradition
sed - Sitte, Brauch

[Grizzly2]

sed - Sitte, Brauch
sedd - gesehen

[Svipp]

sedd - gesehen
sned - schräg

[Vilma2015]

sned schräg
rätlinig - geradlinig

[maggan]

rätlinjig - gradlinig
en rät, en avig - eine rechts, eine links