Übersetzungshilfen

[heverlight]

Hej tillsammans,

ich möchte gerne kurze und leichte Geschichten bzw. Lektüre auf schwedisch lesen. Kann mir diesbezüglich jemand einen Tipp geben, was man da so lesen kann? Erste Schwedischkenntnisse sind vorhanden, doch nun möchte ich diese durch Lesen vertiefen, um die Vokabeln zu festigen.

Und noch eine Bitte: Gibt es eine gute Übersetzungshilfe im Internet für schwedisch? Der Google-Übersetzer ist absolut daneben und das sehr gute Programm LEO bietet leider kein schwedisch an .

Tack så mycket för hjälpen.

Ingo

[Mona-Linnea]

Als einfache und übersichtliche Lektüre empfehle ich dir Kinderbücher. Es geht auch gut, etwas zu lesen, was man zuvor auf Deutsch gelesen hat, das erleichtert das Verstehen sehr.

[kapehei]

Hej Hej,

schau doch mal, ob Du mit

http://www.pauker.at

was anfangen kannst.

[heverlight]

Hej Mona-Linnea,

Als einfache und übersichtliche Lektüre empfehle ich dir Kinderbücher. Es geht auch gut, etwas zu lesen, was man zuvor auf Deutsch gelesen hat, das erleichtert das Verstehen sehr.

Vielen Dank für den Tipp, werde ich demnächst mal versuchen.


Hej kapehei,

Hej Hej,
schau doch mal, ob Du mit
http://www.pauker.at
was anfangen kannst.

Habe auf der Seite mal nachgesehen. Sieht nach ersten "Test"-Vokabeln ganz gut aus.
Danke !

Vi ses!
Ingo