Bild 48/13--> gelöst von Gädda Arko

[mamma]

Jukkasjärvi

[mamma]

doch ich hab nach norrbotten gefragt und du hast geschrieben alles falsch was wir (ich und Heike ) gefragt haben...naja ist auch schnell zu überlesen...und Dirk der sucht doch ein Verkäufer für sein Laden in einem Dorf was am austerben ist...da oben

[Missi]

... *Nordlicht* GA hat mal wieder zugeschlagen ...

richtig ... wir machen Rast am Jockfall ...
rechts im Bildhintergrund ist der Kalix noch ganz ruhig ...
aber dann ...


ich freu mich auf ein neues Bild

schönen Restsonntag wünscht de Missi

40 Kilometer nördlich der Ortschaft Överkalix versammeln sich im Juni/Juli Lachse und Angler am neun Meter hohen Jockfall. Dort gibt es neben einem Campingplatz ein Restaurant und einen kleinen Laden für die Bedürfnisse der Angler.

PS: Mamma du hast nach dem Piteälven in Norrbotten gefragt ..................

[mamma]

Re: Bild 48/13
von mamma » Heute 13:06

kalixälven???



"Kalix noch ganz ruhig ...."..ist das ein anderer als oben genannt???.....

ich frag ja nur wegen der Bildung denn so schnell komm ich da nicht hin und ich rate auch lieber

[Björnen]

hej mamma,
auch wenn ich nicht so schnell zum Kalix komme, im Deutschen ist es eben nicht unbedingt üblich den Flussnamen mit dem Namen "Fluss" zu verbinden, z.B. Elbe, die Elbe, aber kaum der Elbefluss. Im Schwedischen ist es eher üblich, die Endung "fluss", also "älv", "å", etc. anzuhängen, gelegentlich auch die bestimmte Form "älven" oder "ån". Der "Kalixälven" ist somit eine Dopplung, aber so ist es eben.