Schwedischer Humor oder das Ortsschild als Attraktion

[torsten1]

Einladung ins Gewerbegebiet mit Blümchendekoration und außerdem: Willkommen am Ende der Welt!

Und warum kann ich hier kein Foto anhängen? Es ging doch eben noch in einem anderen Thread.

Na, dann komme ich eben durch die Hintertür:

http://picasaweb.google.de/torstenstode ... 0942840946" onclick="window.open(this.href);return false;

[Mia]

Hi Torsten1,

in Trosa, war ich 2003 und habe dort ein Praktikum gemacht 8 Wochen.
Ein wirklich traumhafter kleiner Ort. Ende der Welt...naja..hab ich auch nie verstanden, vielleicht wegen der Abgeschiedenheit, aber wirklich einen Ausflug wert.
Hats Dir denn gefallen?

Gruß Mia

[torsten1]

Hallo Mia,

und ob es mir gefallen hat! Wir hatten ja aber nur einen kleinen Abstecher auf dem Weg zurück von Stockholm gemacht. Ich bin immer so neugierig auf Land und Leute und vor allem auf hübsche Städte und Häuser, dass ich häufig von der Hauptstraße abfahre, nicht immer zum Vergnügen meiner Mitfahrer, besonders wenn ich dann noch anfange, aufwändig zu fotografieren.

Im Falle von Trosa sind wir nur langsam durch den Ort gezuckelt, haben uns alles angesehen und mit den Augen getrunken, um schließlich noch in einem kleinen Laden ein paar Textilien zu erwerben. Das kann man ja in Schweden gut, besonders im Sommer (REA!).

Weißt du übrigens, dass die alten Götakanaldampfer vor Trosa ein kleines Stück über die Ostsee fahren? Das habe ich neulich in NORDIS gelesen. Also, so abgeschieden ist das Städtchen gar nicht, wie ich finde. Es ist ja ein Touristen- und Ausflugsziel.

[Stockholmsbo]

"världens ände" wird in Trosa nicht als das "Ende der Welt", sondern als "A... der Welt" verstanden.

Als ich das erste mal dorthin kam, sagte meine Freundin zu mir : "They call it a city." Sie fand das sehr lustig.

Aber wirklich, Trosa ist wunderbar. Hätte fast ein Haus dort gekauft.

[torsten1]

""världens ände" wird in Trosa nicht als das "Ende der Welt", sondern als "A... der Welt" verstanden."

Ja, die Bedeutung hat das Wort ja ebenfalls. Es kommt aber fast auf' s Gleiche hinaus. Wenn ein Deutscher vom A. der Welt spricht, meint er auch "Jottwedeh" (also ganz weit weg) oder "..., wo sich die Füchse gute Nacht sagen" (also in der "Walachei").

Aber diese typisch schwedische Art von Humor, sich und seine kleine Welt gern mal selbst auf die Schippe zu nehmen, finde ich köstlich.