Seite 1 von 1
Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 15. März 2012 21:50
von williamsbmw
Hallo zusammen.
Ich suche schon seit 2 Jahren nach einem schönen Namen für mein Wohnmobil. Es sollte was ausergewöhnliches sein das es dazu passt.
Dieses Jahr soll es lackiert werden und dann mus natürlich auch der Name rauf.
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 16. März 2012 11:44
von Robur
• Knullmobil
• Raggarhora (Da müsste man noch mal die grammatikalisch richtige Schreibweise überprüfen!)
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 08:47
von williamsbmw
Raggarhora hört sich schon gut an
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 10:47
von Framsidan
williamsbmw hat geschrieben:Raggarhora hört sich schon gut an
Weisst du auch was es bedeutet?
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 10:51
von Irene
Framsidan ich glaubs nicht dass er weiss was das bedeutet
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 14:46
von Luna
also besser mal übersetzen lassen
Das zweite Wort kenne ich übrigens nicht.
Ich finde man könnte das Ding : Flyttnalle" taufen
Luna
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 16:20
von maggan
Wirklich supertolle Vorschläge! Und so einfach sich damit garantiert in Schweden zu blamieren.
Viele schwedische WoMo-Fahrer geben ihr Fahrzeug einen Namen mit Bezug auf die Marke ihres WoMos, vielleicht fällt dir dazu ja etwas ein.
@Luna - Hora heißt soviel wie Nutte und ein Raggare ist ein Halbstarker
http://de.wikipedia.org/wiki/Raggare
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 17:37
von Luna
ja, man kann sich schon blamieren wenn man die Worte nicht übersetzen kann. Als wir vor vielen Jahren das Haus in S kauften haben wir mit unseren schwed. Nachbarn einen netten Abend verbracht um all die "gefährlichen" Worte geklärt
Das Wort "Tschüß" vergaßen wir jedoch.......nach einiger Zeit wurde ich dann lächelnd gefragt weshalb ich beim Verabschieden "Kuß" ( Kyss, gesprochen "Schüss) sagen würde
Ein schönes WE
Luna
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 18:29
von ophteamist
Irene hat geschrieben:typisk karlar tror de är roliga 
Hej,
egentligen tänkte jag att hålla mig utanför den här pinsamt posting, men jag som "karl" undanbe att bli blandat med den som skrev andra posting. Jag föreslår att Robur sudda det omedelbart och be om ursäkt att lura en ikke språkkunnig.
Nochmal auf Deutsch, damit Robur es auch schnallt. Beseitige Deine peinlichen Vorschläge und entschuldige Dich bei williamsbmw, der in einer ernstgemeinten Frage von Dir mehr als schlecht beraten wurde. Wenn die Vorschläge jedoch Deine Gesinnung wiedergeben, bitte ich dergleichen fairerweise Sprachundundigen zu übersetzen, damit sie wissen, wie sie die Vorschläge zu werten haben.
Also: Beseitigen, Entschuldigen und beim nächstenmal vor Bedienen der Tastatur gerne das Hirn einschalten.
// ophteamist
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 21:45
von Robur
ophteamist hat geschrieben:
Hej,
egentligen tänkte jag att hålla mig utanför den här pinsamt posting, men jag som "karl" undanbe att bli blandat med den som skrev andra posting. Jag föreslår att Robur sudda det omedelbart och be om ursäkt att lura en ikke språkkunnig.
Nochmal auf Deutsch, damit Robur es auch schnallt. Beseitige Deine peinlichen Vorschläge und entschuldige Dich bei williamsbmw, der in einer ernstgemeinten Frage von Dir mehr als schlecht beraten wurde. Wenn die Vorschläge jedoch Deine Gesinnung wiedergeben, bitte ich dergleichen fairerweise Sprachundundigen zu übersetzen, damit sie wissen, wie sie die Vorschläge zu werten haben.
Also: Beseitigen, Entschuldigen und beim nächstenmal vor Bedienen der Tastatur gerne das Hirn einschalten.
// ophteamist
Also ich finde meine Vorschläge durchaus nicht peinlich und wüßte auch nicht was es da zu entschuldigen geben sollte!
Hatte damals selber mal einen ausgebauten VW LT der auf den Namen "Bumsbomber" getauft wurde, dies sollte nach einer Lackierung des Fahrzeugs auch als Schriftzug am Heck stehen, dazu ist es dann aber leider Aufgrund des Fahrzeugverkaufs nicht mehr gekommen.
Wenn jemand unbedingt einen außergewöhnlichen schwedischen Namen haben möchte, sollte man davon ausgehen das derjenige soweit des schwedischen Mächtig ist auch zu verstehen was er sich da ans Auto schreibt.
Aber es freut mich das meine Vorschläge so reges Interesse finden, andere Vorschläge sind ja leider etwas dürftig hier vertreten.
By the way noch einige andere Schriftzüge die eigentlich ein Muss an jedem Autoheck sind:
Skratta inte svensson - Din dotter kan ligga i baksätet
Bevara raggarkulturen
Und/oder das ganze Sortiment aus folgendem Webshop:
http://www.bryl.nu/category.php?id_category=115
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 17. März 2012 22:08
von skaanekille
williamsbmw hat geschrieben:Hallo zusammen.
Ich suche schon seit 2 Jahren nach einem schönen Namen für mein Wohnmobil. Es sollte was ausergewöhnliches sein das es dazu passt.
Dieses Jahr soll es lackiert werden und dann mus natürlich auch der Name rauf.
ich würde eine schöne Lackierung wählen mit-
dem Namen einer Ex Freundin,
oder einer Frau,die mir sehr am Herzen liegt
es obliegt deiner Phantasie
Gruß, sk
Re: Schöner Schwedischer Name für ein Womo
Verfasst: 19. März 2012 06:36
von Robur
Noch ein Vorschlag. Ist zwar kein Name aber als Inspirationsquelle für einen Schriftzug am Heck einfach Weltklasse: