Schwedenforum

Ich bin jetzt ca. bei B2. Kann Kinder/Jugendbücher,Fernsehsendungen,Radio,Gespräche usw. gut verstehen. Nur geredet hab ich noch nicht so viel mit jmd, da mein schwedischer Kumpel ja leider lieber auf Deutsch schreibt und skypen nicht mag. Und jetzt suche ich schon länger nach C1 (oder später auch C2) Büchern,Übungsheften etc. . Kennt jemand gute?

LG Knäcke

Hej Knäckebröd!

Erst einmal: Hut ab! So weit mit der Sprache zu kommen, ist eine reife Leistung. Irgendwo in dem Bereich sehe ich mich jetzt auch, aber leider nur schriftlich. Die Gelegenheit zum Reden ergibt sich leider nur im Urlaub.

Mit Materialien zum Lernen ist das so ein Ding. Ich fand schin für A und B kaum mal etwas vernünftiges. Fast alles zu sehr auf VHS-System und nicht effizient. Man kann sich damit beim Campingurlaub notdürftig verständigen, aber das war auch alles. Wenn man alles bis B2 durchgearbeitet hat, fühlt man sich bei weitem nicht weit genug. Oberhalb von B2 wird es meiner Meinung nach noch viel schlimmer. Wenn überhaupt, dann findet man eigentlich nur noch fachspezifische Kurse, die einen auf das Berufsleben in bestimmten Branchen vorbereiten. Für die normale Kommunikation hilft das leider herzlich wenig.

So ist (sußer einem Wörterbuch) die "Kurz"grammatik /heißt so, kommt mir aber fast so umfangreich vor wie damals bei Latein in der Schule) vom Verlag Hueber das einzige Buch, das ich noch verwende. Ansonsten: Learning by doing. Bücher lesen, alle möglichen schwedischen Medien online verfolgen, Filme mit schwedischen Ton kaufen, schwedische Musik höre, bei schwedischen Facebook-Seiten mitdiskutieren etc.

Die Methode mit den Filmen hat mir am meisten geholfen. Das übt das Hörverständnis ungemein und nützt sogar dann noch, wenn man ein großes Vokabular beherrscht.

Auch wenn ich Dir jetzt nicht helfen konnte - lycka till i framtiden! Om du har klarat det till nivån B2 så kommer du visst att klara C också!

Hej Knäckebröd,
ich kann Arvika1 (leider) nur zustimmen... ich mache jetzt auch seit "Ewigkeiten" VHS-Kurse (hauptsächlich wegen der Grammatik) und war 2x in Uppsala zur "summer session" (gut, wenn auch zeitintensiv und nicht gerade billig). Zusätzlich schwedische Filme und was mir viel geholfen hat ist schwedisches Radio. Das ist zwar zum Anfang schwerer als Fernsehen, weil man wirklich nur hören muß, aber mit der Zeit kommt man da rein. Hörbücher sind auch nicht schlecht (vor allem, wenn man den grundsätzlichen Inhalt schon kennt).
Leider hilft das nicht für's "selber sprechen". Vielleicht gibt's bei Dir in der Nähe eine schwedische Gemeinde? In Frankfurt und Köln kenne ich die - da kann man auch als Deutscher hin, die bieten verschiedene Aktivitäten (eher kulturell als kirchlich) an und man kann mit (recht geduldigen) Muttersprachlern reden.

Tack! Ich habs mir fast gedacht, dass es keine Bücher gibt. :/ Aber mit learning-by-doing lernt man meistens sowieso schneller

Stimmt, die Svenska Kyrkan habe ich komplett vergessen... Leider sind die in der Mitte und im Süden Deutschlands eher schwach vertreten.

Learning by doing ist nicht nur der schnellste, sondern auch technisch beste Weg. Mit dem Kurs-Schwedisch ist es ja leider so wie mit dem Schulenglisch - Lesen geht wunderbar, aber in vielen Regionen versteht man kaum etwas. Und die Alltagssprache bleibt komplett auf der Strecke. Dazu kommt, dass man in Kursen oft den regionalen Dialekt des Lehrers mitbekommt. Wenn man Pech hat, verdreht man anschließend die Laute wie in Skåne und wird in weiten Teilen Schwedens schlechter verstsnden als in Dänemark

Solltest Du Filmempfehlungen brauchen für DVDs mit schwedischem Ton, die in Deutschland erhältlich sind, kannst Du Dich gerne bei mir melden, vor meinem ersten Aufenthalt in Schweden habe ich den Markt hier gründlich sondiert. Inzwischen kaufe ich die Mehrzahl meiner Filme jedoch in Schweden...

Hej,

Würzburg hat doch eine nicht ganz kleine Uni. Vielleicht gibt es unter den Austausch-Studenten Schweden, die einen Tandem-Partner suchen. Da gibt es meist Aushänge am Studentensekretariat.

Lycka till,
sv.

Hej Knäckebrot!

Schau mal hier, vielleicht findet sich ein schwedischer Skype-Partner für dich
http://www.conversationexchange.com/s_m ... ge=Swedish

LG - maggan