Schwedenforum

Hallo liebes Forum,

ein ganz unwichtiges Detail
Offenbar gibt es beides: ett öl und en öl.
Gerade erst am Wochenende habe ich wieder einmal ett lättöl bestellt und en lättöl bekommen ...
In einem Übersetzer fand ich den Hinweis, dass es bei en öl irgendwie um das konkrete Glas, die konkrete "Portion" Bier ginge, während ett öl eher die allgemeine Variante ist.
Aber verstanden habe ich das nicht wirklich ...

Harald.

Hej,

ölet har en stark smak - jag ska ha en öl till !

Karol

Hej,
ett glas öl ( ein Glas Bier) ,en öl ( ein Bier, egal Glas oder Flasche). Ich glaube man kann's so erklären.

Hej,

das mit dem Glas ist klar.
Ich denke, ich habe aber auch Karols Beispiel verstanden.
Wenn es eine bestimmte (oder zumindest bestimmbare) Menge ist, dann "en".

Tack!


Harald.