"Lustiges" Hunde-Warnschild

[elch77]

Liebes Forum,

ich versuche es mal unter "Allgemein":

Wir möchten für unseren Gartenzaun ein Hunde-Warnschild.
Ich habe jetzt einen Hersteller gefunden, der Wunschtexte druckt oder graviert.

Nur: Was wäre ein guter, kurzer (!) schwedischer Text?

Es soll nicht kindisch, sondern halt schon etwas einfallsreich oder ausgefallen sein.
Also nicht unbedingt in der Liga "Keine Angst vor dem bisschen Hund" ...

Hat jemand etwas Gutes in Deutsch oder Englisch, das man notfalls übersetzen könnte?


Danke im Voraus für eure Einfälle. Bei mir ist gerade Ebbe im Hirn.


Harald.

[elch77]

Hallo Goldgrube,

ich kann es leider nicht anders beschreiben.
Ich möchte KEIN Schild von der Stange, sondern eben etwas "einfallsreicheres".

Ich muss in Wirklichkeit nicht vor dem Hund warnen (er ist nicht gefährlich), aber es soll jeder wissen, dass hier ein Hund wohnt.

[elch77]

Hallo Goldgrube,

ich habe keine Ahnung, was eine Fußhupe ist.

Ein "Här vaktar jag"- Schild ist halt nicht besonders originell, oder?
Aber wenn mir selbst nichts Besseres einfällt, werde ich wohl zu Jula pilgern müssen. Gibt es dort vielleicht auch passende Schildhalter?
Also solche, die man in die Erde steckt oder am Asphalt anschraubt?

harald.

[Skandinavienfreund]

Leider kann ich da mit keiner "lustigen" Idee helfen, habe aber mal Fragen zur Beschilderung.

Wie ist das denn eigendlich mit der Schilderwarnung in Schweden geregelt? Sind dort Warnschilder notwendig und helfen? Beispiel Versicherungsschutz bei nem Übergriff eines Hundes auf dem Privatgrundstück des Hundehalters. Gibt es da eine Vorschrift?

Ebenso auch bei Überwachungskameras. Wenn man eine hat, muß dann beschildert sein, dass dort eine Überwachungskamera ist um die Aufnahmen evtl. Gerichtsverwertend zu machen?