Wortspiel Schwedisch

maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

Geizhals - girigbuk
der tut mir leid - det är synd om honom


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Advertisement
Schwedisch bequem online von zu Hause aus lernen - klicke auf das Bild für weitere unverbindliche Informationen:



Tragetasche "Dalapferde" - für weitere Infos hier klicken:

Benutzeravatar
skaanekille
Beiträge: 1032
Registriert: 30. November 2009 15:49
Wohnort: NRW

Re: Wortspiel

Beitrag von skaanekille »

Der tut mir Leid-det är synd om honom

men han är bara nån and-aber er ist doch nur ne Ente :(

Bild


Benutzeravatar
alltid Sverige
Beiträge: 636
Registriert: 10. Februar 2010 17:21
Wohnort: Südwestfalen
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 7 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von alltid Sverige »

and - Ente ( eller anka ? )

sjö - See

en lugn sjö där man kan sitter och koppla av - ein ruhiger See wo man sitzen und entspannen kann .. :-)


"Eine Freude vertreibt hundert Sorgen"
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

sjö - See
en lugn sjö där man kan sitta och och koppla av - ein ruhiger See...

brygga - Steg
och låta fötterna dingla i vattnet - und die Fuesse im Wasser baumeln lassen


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Benutzeravatar
Svipp
Beiträge: 774
Registriert: 19. Oktober 2009 17:47
Wohnort: Dalsland
Hat sich bedankt: 23 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Svipp »

och låta fötterna dingla i vattnet - und die Fuesse im Wasser baumeln lassen
och själen i ingenstans... - und sie Seele im Nirgendwo...


Ha det bra så länge och hejdå
Heike och Svipp
Benutzeravatar
JEMA
Beiträge: 24
Registriert: 27. Juli 2011 10:39
Wohnort: Mannheim
Kontaktdaten:

Re: Wortspiel

Beitrag von JEMA »

Mal sehen ob ich das kapiert habe...

själen - Seelen
Gott - Gud


BildBildBildBildBild

Carpe diem!
Grüße aus Mannheim
JEMA
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

Ja, Jens, weiter so! (schöne Bilder übrigens :) )

Gott - Gud
Himmel - himlen


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Benutzeravatar
JEMA
Beiträge: 24
Registriert: 27. Juli 2011 10:39
Wohnort: Mannheim
Kontaktdaten:

Re: Wortspiel

Beitrag von JEMA »

Himmel - Himlen
Wolke - moln ???? WolkEN - MolnEN eller MolnET? MolnEN, gell?!


BildBildBildBildBild

Carpe diem!
Grüße aus Mannheim
JEMA
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

Wolke - moln (molnet = sing., molnen = plural)

im siebten Himmel - i sjunde himlen


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

i sjunde himlen - im siebten Himmel
"Det sjunde inseglet" - Das siebente Siegel


M-Lin
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

Välkommen tillbaka M-Lin :)

det sjunde inseglet - das siebente Siegel
bio - Kino


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

(tackar, tackar : -)

bio - Kino
mörker - Dunkelheit


M-Lin
brummbaer
Beiträge: 380
Registriert: 11. März 2009 17:59
Wohnort: Schweden
Danksagung erhalten: 4 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von brummbaer »

mörker - Dunkelheit
i natt hoss ml-inder nacht bei ml
brummbaer


Zitat: Wer an die Quelle will, muss auch mal gegen den strom schwimmen.
maggan
Beiträge: 2591
Registriert: 24. November 2009 22:07
Wohnort: Hessen
Hat sich bedankt: 21 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von maggan »

in der Nacht bei ML - på natten hos ML
Traum oder Wirklichkeit - dröm eller verklighet


Besser als Jahre der Unwissenheit ist ein Tag der Einsicht
Mona-Linnea
Beiträge: 912
Registriert: 26. Januar 2009 20:34
Hat sich bedankt: 16 Mal
Danksagung erhalten: 14 Mal

Re: Wortspiel

Beitrag von Mona-Linnea »

dröm eller verklighet - Traum od Wirklichkeit
både och - sowohl als auch


M-Lin
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste