gillar oder tycka om

[üffy]

Wir machen gerade eine Schwedisch-Kurs und ich möchte gerne wissen was man denn häufiger benutzt in Schweden.
Jag gillar Sverige
oder
Jag tycka om Sverige??

Beide Wörter zu wissen ist ja gut aber welches wird häufiger benutzt???

Gruß Yvi

[Mona-Linnea]

Jag tycker om Sverige!

[üffy]

Achja das ja wieder ein Verb wo man er ansetzen muss. Oh man ob ich das jemals verstehen werde.
Danke Mona-Linnea für deine Antwort. Übe jetzt schon jeden Tag 1-2 Std. Schwedisch. Sogar oft mehr als bei uns im Buch steht.

[Mia]

Hmm...ich denke "gillar" ist mehr Umgangssprache.
Ich höre oft"jag gillar glass", jag gillar dig", jag gillar lösgoddis"...usw.

Genauso kann man aber eben auch sagen"jag tycker om att laga mat"...

Ich würde sagen Du bekommst ein Gefühl dafür mit der Zeit, wenn Du hörst in welchen Zusammenhängen es andere sagen.

Viel Spass beim Lernen..

Mia

[svenskan]

Achja das ja wieder ein Verb wo man er ansetzen muss. Oh man ob ich das jemals verstehen werde.

http://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache



http://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache#Verben
Tycka om= mögen-----ist die Grundform
Jag tycker om= Ich mag----- ist die Präsensform

[Norrfan]

Hej, "jag gillar" sagt man in der Regel, wenn man ausdrückt, dass man Dinge, Zustände u.s.w. mag. "Jag tycker om " (oder jag tycker inte om) sagt man vor allem, wenn man Gefühle zu Lebewesen ausdrücken will oder dass man etwas sehr mag. Von einem Menschen zu sagen "jag gillar ..." ist nicht so richtig nett.
Gruß Norrfan

[üffy]

Danke!!!

Eure Tipps helfen einem schon weiter. Bin gespannt was wir als Nächstes lernen. So einfach ist das gar nicht mit der Sprache wie ich es mir gedacht habe. Aber wir üben fleißig weiter.