ZDF: Weniger Bürokratie bei EU-Umzügen

[Helmut]

Hejsan,

Weniger Bürokratie bei EU-Umzügen - Anmeldung bei kommunalen Behörden soll ausreichen

Mehr dazu unter: http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/22/0,187 ... 90,00.html

Ob das http://www.migrationsverket.se/ sich für die Meldung interessieren wird ? Ich fürchte nicht... Und eine Formsache war es IMHO auch schon vorher.

mvh / Helmut

[Helmut]

Hejsan Trollmama,

wir hatten übrigens vor 10, 12 Tagen in Unkenntnis der neuen Regelung eine Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung beantragt, bekamen Ende letzter Woche diese Antwort vom Migrationsverket:

* * * * * * * * * * * * * * * QUOTE * * * * * * * * * * * * * * *

Bevis om registrering för EU/EES-medborgare med uppehållsrätt

Berörd person: ....................................
Adress: ..................................


Du uppfyller villkoren för registrering enligt 3a kap. 3 §1?4 utlänningslagen (2005:716). Migrationsverket registrerar dig därför som EU/EES-medborgare med uppehållsrätt enligt EU:s rörlighetsdirektiv (2004/38/EG).

Du behöver inte ha uppehålls- och arbetstillstånd för att bo och arbeta i Sverige.

Din uppehållsrätt gäller så länge du uppfyller villkoren enligt rörlighetsdirektivet.

Underskrivat original förvaras.....

* * * * * * * * * * * * * * * UNQUOTE * * * * * * * * * * * * * * *

mvh / Helmut

[Helmut]

....kannst du das eventuell mal für noch nicht so schwedisch sattelfeste übersetzen...

Hej Meck,

"so schwedisch sattelfest" bin ich auch nicht. Daher ohne jegliche Verbindlichkeit, ohne Gewähr, ohne Garantie und wer es besser weiss, der möge es bitte schnellstens korrigieren:

_______________________________________________________________________________

Nachweis der Registrierung für EU/EES-Mitbürger mit Aufenthaltsrecht

Betreffende Person:.....
Adresse:.....

Du erfüllst die Bedingungen für die Registrierung gemäss 3a kap. 3§1?4 Ausländerrecht (2005:716). Migrationsverket registriert Dich daher als EU/EES-Mitbürger mit Aufenthaltsrecht gemäss der Mobilitätsrichtlinie der EU (2004/38/EG).

Du benötigst weder Aufenthalts- noch Arbeitsgenehmigung um in Schweden Wohnen und zu Arbeiten.

Dein Aufenthaltsrecht gilt so lange Du die Bedingungen der Mobilitätsrichtlinie erfüllst.

Das unterzeichnete Original....
_______________________________________________________________________________



Anmerkung: Das "?" bei Angabe des Paragraphen steht wirklich so in dem Schrieb.

mvh / Helmut